你好！アーキ・ヴォイスの中国人スタッフです。
中国では、春節から数えて15日目は「元宵節(yuán xiāo jié）」です。
「正月十五(zhēng yuè shí wǔ)」/「小正月(xiǎo zhēng yuè)」/「上元节(shàng yuán jié)」
という呼び方もよく使われます。
2023年の元宵節は2月5日、今週の日曜日になります。
この日をもって春節期間(中国の正月)の一連行事が終わりを迎えます。
元宵節は中国の伝統的な祝日の一つとして重視されています。
- 元宵節には主に花灯篭を観賞する
- 元宵を食べる
- 提灯に書かれた謎を当てる
- 花火を打ち上げる
などの一連の伝統民俗行事があります。
♦︎花灯篭の観賞
元宵節は中国の伝統的な提灯の祝日です。
この時期になると、綺麗な提灯はをたくさん見ることができます。
そしてこの美しい風景から、「火樹銀花(huǒ shù yín háng)」という四字熟語が生まれました。
これは「花火や灯火がまばゆく輝くさま」という意味です。
♦︎元宵を食べる
元宵節の代表的な食べ物は「元宵（yuán xiāo）」です。
日本の白玉団子と違って、中国の元宵は違う餡をもち米 粉で包みます。
そしてできた元宵を水の中で浮くまで煮て食べます。
地域によって様々な餡が元宵に入っています。
南方地方ではごま餡や小豆、ピーナッツが 一般的ですが、
北方地区は肉や酸菜（高菜＆白菜漬け）などを包みこともあります。
♦︎提灯の謎を当てる
元宵節の祭りには「猜灯谜(cāi dēng mí)」という活動があり、
赤い提灯に書かれているなぞなぞを解けば賞品がもらえます。
よくある賞品は前文紹介した花灯篭と元宵です。ここで簡単な例を紹介します。
謎面：男性のほうが多い。
ヒント：漢字一文字
謎底：妙
解説：「男性のほうが多い」ということを逆に言えば「女性のほうが少ない」ということです。
それで答えは漢字の「妙」になります。
皆さんいかがですか。おもしろい風習だと思いませんか。
もし興味がありましたら、ぜひ元宵節に試してみてください～