Jīn nián de guāng gùn jié zhēn shì chè dǐ,liù ge yī.

A:  今年的光棍节真是彻底，6个1。

今年の一人様の日は、徹底的ですね。六つの一です。

Zhè yě chēng de shàng bǎi nián yí yù le.

B:  这也称得上百年一遇了。

これも百年一度だと言いますね。

※中国では11月11日は「一人様の日」です。