dào le shàng hǎi,mǎn nǎo zi dōu shì xiǎng duō zhuàn qián.
A: 到了上海，满脑子都是想多赚钱。
上海に着いてから、頭がお金儲けのことでいっぱいです。
Nà shi,shàng hǎi jiù shì shāng hǎi ma.
B: 那是，上海就是商海嘛。
それは当たり前ですよ、上海はビジネスの海ですから。
※中国語で上海とビジネスの海は発音が似てます。
※《读者》2011年第17期—言论–中国文字就是强を参考しました。
dào le shàng hǎi,mǎn nǎo zi dōu shì xiǎng duō zhuàn qián.
A: 到了上海，满脑子都是想多赚钱。
上海に着いてから、頭がお金儲けのことでいっぱいです。
Nà shi,shàng hǎi jiù shì shāng hǎi ma.
B: 那是，上海就是商海嘛。
それは当たり前ですよ、上海はビジネスの海ですから。
※中国語で上海とビジネスの海は発音が似てます。
※《读者》2011年第17期—言论–中国文字就是强を参考しました。
0 Comments