「开夜车」 （意味）徹夜すること Wèile yánzhì xīn fādòngjī, wǒmen yǐjīng kāi le hǎo jǐ gè yèchē le. A：为了研制新发动机，我们已经开了好几个夜车了。 新…

「小意思」 （意味）心ばかりの物、ほんの志。 Jīntiān méiyǒu shénme hǎochī de, yìdiǎnr xiǎoyìsi éryǐ. A：今天没有什么好吃的，一点儿小意思而已。 今日は何にもなくて…

「睁只眼，闭只眼」 （意味）大目に見る。見て見ぬふりをする XiǎoLiú qiú nǐ le, zhècì nǐ jiù zhēng zhī yǎn, bì zhī yǎn, fàng wǒmen guòqù ba. …

「夜长梦多」 （意味）時間が長引く面倒が起きやすいことのたとえ。 Wǒmen shuō hǎo jīnnián jiéhūn, kě jiùshì dìngbuxià hūnlǐ de rìzi. A：我们说好今年结婚，…