「赶鸭子上架」 （意味）無理強いをする例え Míngtiān de wǎnhuì nǐ yídìng yào chū gè jiémù. A：明天的晚会，你一定要出个节目。 明日のパーティで何か出し物をしないといけないよ…

「打肿脸充胖子」 （意味）虚勢を張る Jīnwǎn zánmen qù chī dà zháxiè, wǒ qǐngkè. A：今晚咱们去吃大闸蟹，我请客。 今夜は上海ガニを食べに行こう、おごるよ。 Bié dǎzhǒn…

「开快车」 （意味）仕事の速度を速める Lí jiāohuòqī jǐjīng méiyǒu jǐ tiān le. A：离交货期己经没有几天了。 納期まであともう何日もない。 Nàme, zánmen zài kāi …

「吃不消」 （意味）やりきれない。 Zhè xīngqī tiāntiān jiābān, zhēn ràng rén chībuxiāo. A：这星期天天加班，真让人吃不消。 今週は毎日残業で、全く嫌になっちゃうよ。 …