「哭笑不得」
（意味） 泣くに泣けず、笑うに笑えず

Zhōngwǔ mǎi de hérfàn, lǐmiàn jūrán yǒu kuài yìngbì.
A：中午买的盒儿饭，里面居然有块硬币。
昼に買った弁当の中に、なんと硬貨が入ってたんだ。

A, Zhēn jiào rén kūxiàobùde.
B：真叫人哭笑不得。
泣いていいやら笑っていいやら。