「露馅儿」 （意味） ぼろが出る。尻尾を出す Nǐ gěi Wáng mìshū sòng huā de shì, yǐjīng lùxiànr le. A：你给王秘书送花的事，已经露馅儿了。 あなたが秘書の王さんに花を…

「枯木逢春」 （意味） 生命力を回復すること Wáng yīshēng de yīshù zhēnshi gāomíng. A：王医生的医术真是高明。 王医師の腕はすばらしい。 Duōkuī le tā, cáishǐ …

「临时抱佛脚」 （意味） 普段は準備をせず、事が起こってから対策を考える Míngtiān de xuéshù yántǎohuì, dōu zhǔnbèi hǎo le ma? A：明天的学术研讨会，都准备好了吗? 明…

「二百五」 （意味） まぬけな人 Zuótiān kāi chē chàdiǎnr shuìzhāo le. A：昨天开车差点儿睡着了。 昨日、運転中に居眠りしそうになっちゃって。 Zhēnshì gè èrbǎiwǔ,…