Tā wù jiě nǐ ,nǐ hái xiào de chū.
A: 他误解你，你还笑得出。
彼は君を誤解したのに、君は微笑ましたね。
Bèi wù jiě shí néng wēi wēi yí xiào,shì yì zhǒng sù yǎng a.
B: 被误解时能微微一笑，是一种素养啊。
誤解にされても、微笑むことができるのは、一つの教養ですよ。
※《读者》2011年第18期—言论——新“笑傲江湖”を参考しました。
Tā wù jiě nǐ ,nǐ hái xiào de chū.
A: 他误解你，你还笑得出。
彼は君を誤解したのに、君は微笑ましたね。
Bèi wù jiě shí néng wēi wēi yí xiào,shì yì zhǒng sù yǎng a.
B: 被误解时能微微一笑，是一种素养啊。
誤解にされても、微笑むことができるのは、一つの教養ですよ。
※《读者》2011年第18期—言论——新“笑傲江湖”を参考しました。
0 Comments