「见世面」 （意味）見聞を広める；世間を知る。 Nǐ háizi zhème xiǎo, jiù ràng tā chūguó liúxué. A：你孩子这么小，就让他出国留学。 きみの子、こんなに小さいうちから留学させ…

「正儿八经」 （意味）真剣である。几帳面である Zhècì zhǎnlǎnhuì de chóubèi gōngzuò, yídìng yào zhèngr bā jīngde duìdài. A：这次展览会的筹备工作，…

「对号儿」 （意味）条件に合う。 Nǎge shì nǐ de nǚ hair, jǐ nián bú jiàn, dōu duìbushàng hàor le. A：哪个是你的女孩儿，几年不见，都对不上号儿了。 どの子…

「落汤鸡」 （意味）全身ずぶ濡れになった人のたとえ Wǒ qù bànshì, piānpiān yùdào xià dà yǔ. A：我去办事，偏偏遇到下大雨。 用事をたしに行ったら、あいにく大雨になった。 A, nǐ…

「耳边风」 （意味）聞き流す Niánqīng shí bǎ fùmǔ de huà dāng ěrbiānfēng, xiànzài xiǎngxiang zhēn hòuhuǐ. A：年轻时把父母的话当耳边风，现在想…

「开夜车」 （意味）徹夜すること Wèile yánzhì xīn fādòngjī, wǒmen yǐjīng kāi le hǎo jǐ gè yèchē le. A：为了研制新发动机，我们已经开了好几个夜车了。 新…

「小意思」 （意味）心ばかりの物、ほんの志。 Jīntiān méiyǒu shénme hǎochī de, yìdiǎnr xiǎoyìsi éryǐ. A：今天没有什么好吃的，一点儿小意思而已。 今日は何にもなくて…

「睁只眼，闭只眼」 （意味）大目に見る。見て見ぬふりをする XiǎoLiú qiú nǐ le, zhècì nǐ jiù zhēng zhī yǎn, bì zhī yǎn, fàng wǒmen guòqù ba. …

「夜长梦多」 （意味）時間が長引く面倒が起きやすいことのたとえ。 Wǒmen shuō hǎo jīnnián jiéhūn, kě jiùshì dìngbuxià hūnlǐ de rìzi. A：我们说好今年结婚，…

「顺水推舟」 （意味）成り行きに従ってことを進める Duì xiǎoLiú qù Shànghǎi yánxiū de shì, nǐ yǒu shénme yìjiàn ma? A：对小刘去上海研修的事，你有什么意见吗…