「无事不登三宝殿」 （意味）用事があればこそ、訪ね来る Wǒ shì wúshì bù dēng sānbǎodiàn, yòu lái máfan nǐmen le. A：我是无事不登三宝殿，又来麻烦你们了。 お願いが…

「走马看花」 （意味）おおざっぱに物事の表面だけを見る Zhècì qù Yúnnán yídìng kàn le bù shǎo dìfang ba. A：这次去云南，一定看了不少地方吧。 今回雲南に行って、色々な所を…

「赶鸭子上架」 （意味）無理強いをする例え Míngtiān de wǎnhuì nǐ yídìng yào chū gè jiémù. A：明天的晚会，你一定要出个节目。 明日のパーティで何か出し物をしないといけないよ…

「打肿脸充胖子」 （意味）虚勢を張る Jīnwǎn zánmen qù chī dà zháxiè, wǒ qǐngkè. A：今晚咱们去吃大闸蟹，我请客。 今夜は上海ガニを食べに行こう、おごるよ。 Bié dǎzhǒn…

「开快车」 （意味）仕事の速度を速める Lí jiāohuòqī jǐjīng méiyǒu jǐ tiān le. A：离交货期己经没有几天了。 納期まであともう何日もない。 Nàme, zánmen zài kāi …

「吃不消」 （意味）やりきれない。 Zhè xīngqī tiāntiān jiābān, zhēn ràng rén chībuxiāo. A：这星期天天加班，真让人吃不消。 今週は毎日残業で、全く嫌になっちゃうよ。 …

「爱面子」 （意味）体面を気にする。 XiǎoWáng zhè cì kǎoshì chéngjì bù hǎo. A：小王这次考试成绩不好。 王さんは今回の試験の成績良くなかったね。 Tā yídìng hěn nán…

「打交道」 （意味）付き合う、相手にする、応対する。 Zuìjìn nǐ dōu gànshénme lái zhe? A：最近你都干什么来着? 最近何をしていたの？ Wǒ míshàng yīntèwǎng, tiān…

「对胃口」 （意味）(1) 口に合う。(2) 興味や趣味に合う。 Zhè jiàn xīfu de yàngshì, huāsè dōu duì wǒ de wèikǒu. A：这件西服的样式、花色都对我的胃口。 このス…

「高不成，低不就」 （意味）望むものは得られず、得られるものは気に入らない。 Tīngshuō nǐ zài zhǎo xīn fángzi? A：听说你在找新房子? 新しく部屋を探してるんだって？ Shìde, búg…