「不打不相識」 （意味）喧嘩をしなければ仲良くなれない。 Jiù yào gēn pópó yìqǐ shēnghuó le, néng xíguàn ma? A：就要跟婆婆一起生活了，能习惯吗? もうすぐ姑さんと一緒に…

「八仙过海」 （意味）それぞれが能力、特技を発揮する Zhècì de měishùzhǎn tǐng gòu dàngcì de. A：这次的美术展挺够档次的。 今回の美術展は粒ぞろいね。 Měigè yìshùjiā…

「金不换」 （意味） 非常に値打ちがある Zhè shǒubiǎo shì wǒ yéye chuán gěi wǒ de. A：这手表是我爷爷传给我的。 この腕時計、祖父から受け継いだんだ。 Suīrán jiù di…

「够朋友」 （意味） 友達がいがある Jiù zhège xiàngmù, zhìshǎo, wǒ huì zhīchí nǐ dàodǐ. A：就这个项目，至少，我会支持你到底。 このプロジェクトで、少なくとも僕は最後…

「三分钟热度」 （意味） 長続きしないこと、三日坊主、飽きっぽい Zuìjìn wǒmen jīnglǐ míshàngle gāo’ěrfūqiú, měi lǐbàitiān dōu qù. A：最近我们经理迷上了高…

zhè xiē nián wǒ dé dào de bǐ shī qù de duō. A:这些年，我得到的比失去的多。 ここ数年、私が得た物は失った物より多いです。 Qí shí shī qù jiù shì shí …

wǒ tài lèi le. A: 我太累了。 私は疲れ果てたよ。 Lǎo gōng jiù shì láo gōng ma. B: 老公就是劳工嘛。 旦那は働き者です。   ※中国語で旦那と働き者は発音が似て…

dào le shàng hǎi,mǎn nǎo zi dōu shì xiǎng duō zhuàn qián. A: 到了上海，满脑子都是想多赚钱。 上海に着いてから、頭がお金儲けのことでいっぱいです。 Nà shi…

wǒ de lǐ xiǎng shén me shí hou cái néng shí xiàn? A: 我的理想什么时候才能实现啊？ 私の理想はいつかなうでしょうか？ Lí xiāng yǐ hòu. B: 离乡以后。…

Tā zhàn nǐ pián yì ne,nǐ hái xiào de chū. A:他占你便宜呢，你还笑得出。 彼は君の分を取ったのに、君は微笑ましたね。 Chī kuī shí néng kāi xīn yí xi…