中国語－日本語 単語集

日本語書名	中国語書名	日本語著者	中国語著者
かいじゅうたちのいるところ	野兽家园	モーリス・センダック	莫里斯·桑达克
飛ぶのが怖い	怕飞	エリカ・ジョング	艾瑞卡·琼
料理の楽しみ	烹饪的乐趣	Irma S. Rombauer / Marion Rombauer Becker / Ethan Becker	伊玛·罗姆鲍尔/玛丽昂·罗姆鲍尔/伊森·贝克
おやすみなさいおつきさま	月亮，晚安	マーガレット・ワイズ・ブラウン	玛格莉特·怀兹·布朗
どんなにきみがすきだかあててごらん	猜猜我有多爱你	サム・マクブラットニィ	山姆·麦克布雷尼
将軍	幕府将军	ジェームズ・クラベル	詹姆斯·克拉韦尔
ちょっとおまぬけな子犬たち	迟钝的小狗	Janette Sebring Lowrey	珍妮特·西布林·劳里
大聖堂	圣殿春秋	ケン・フォレット	肯·福勒特
人を動かす	人性的弱点	デール・カーネギー	戴尔·卡内基
香水 ある人殺しの物語	香水	パトリック・ジュースキント	帕特里克·聚斯金德
すべてがわかる妊娠と出産の本	婴幼儿养育手册	ハイディ マーコフ, アーリーン アイゼンバーグ	阿琳·艾森伯格、海蒂·墨卡夫
ホースウィスパラー	马语者	ニコラス・ エヴァンス	尼古拉斯·埃文斯
風の影	风之影	カルロス・ルイス・サフォン	卡洛斯·鲁依斯·萨丰
モリー先生との火曜日	相约星期二	ミッチ・アルボム	米奇·阿尔博姆
神の小さな土地	小墓地	アースキン・コールドウェル	厄斯金·考德威尔
心のおもむくままに	依随你心	スザンナ・タマーロ	苏珊娜·塔玛洛
アウトサイダーズ	局外人	S・E・ヒントン	S·E·欣顿
チャーリーとチョコレート工場	查理与巧克力工厂 英语 1964年 1300万[88]	ロアルド・ダール	罗尔德·达尔
ペイトンプレイス物語	小城风雨	グレース・メタリアス	格雷斯·麦泰莉
デューン	沙丘	フランク・ハーバート	弗兰克·赫伯特
ペスト	鼠疫	アルベール・カミュ	阿尔贝·加缪
人間失格	人间失格	太宰治	太宰治
裸のサル	裸猿	デズモンド・モリス	德斯蒙德·莫利斯
マディソン郡の橋	廊桥遗梦	ロバート・ジェームズ・ウォラー	罗伯特·詹姆斯·沃勒
崩れゆく絆	瓦解	チヌア・アチェベ	钦努阿·阿契贝
エクソシスト	驱魔人	ウィリアム・ピーター・ブラッティ	威廉·皮特·布拉蒂
キャッチ=22	第22条军规	ジョセフ・ヘラー	约瑟夫·海勒
針の眼	针眼	ケン・フォレット	肯·福莱特
宇宙の歴史	时间简史	スティーヴン・ホーキング	史提芬·霍金
キャット　イン　ザ　ハット	戴帽子的猫	ドクター・スース	苏斯博士
ラブリーボーン	苏西的世界	アリス・シーボルド	艾莉丝·希柏德
ワイルド・スワン	鸿：三代中国女人的故事	ユン・チアン	张戎
サンタ・エビータ	圣埃维塔	トマス・エロイ・マルティネス	托马斯·埃洛伊·马丁内斯
家庭における実際的看護の秘訣	家庭看护秘决	築田多吉	筑田多吉
夜	夜	エリ・ヴィーゼル	埃利·维瑟尔
君のためなら千回でも	追风筝的人	カーレド・ホッセイニ	卡勒德·胡赛尼
トータル・ ウーマン	完整女人	マラベル・モーガン	玛拉贝尔·摩根
知価革命 工業社会が終わる・知価社会が始まる	知识价值革命	堺屋太一	堺屋太一
共産党宣言	共产党宣言	カール・マルクス、フリードリヒ・エンゲルス	卡尔·马克思、弗里得里希·恩格斯
中国社会主義経済問題研究	中国社会主义经济问题研究	薛暮橋	薛暮桥
あなたのパラシュートは何色？	你的降落伞是什么颜色？	リチャード・ボウルズ	理查德·尼尔森·罗尔斯
ドラゴン・ タトゥーの女	龙纹身的女孩	スティーグ・ラーソン	史迪格‧拉森
フィット・フォー・ライフ	健康生活新开始	ハーヴィー・ダイアモンド	哈威·戴蒙德
ノルウェイの森	挪威的森林	村上春樹	村上春树
――	于丹《论语》心得	――	于丹
――	C程序设计	――	谭浩强

日本語書名	中国語書名	日本語著者	中国語著者
はらぺこあおむし	好饿的毛毛虫	エリック・カール	艾瑞・卡尔
ベティ・クロッカー料理の本	贝蒂克罗克食谱	ベティ・クロッカー	贝蒂克・罗克
チーズはどこへ消えた?	谁动了我的奶酪	スペンサージョンソン	斯宾塞·约翰逊
たのしい川べ	柳林中的风声	ケネス・グレアム	肯尼思·格拉姆
1984年	一九八四	ジョージ・オーウェル	乔治·奥威尔
聖なる予言	塞莱斯廷预言	ジェームズ・レッドフィールド	詹姆士‧雷德非
ゴッドファーザー	教父	マリオ・プーゾ	马里奥·普佐
神なるオオカミ	狼图腾	姜戎	姜戎
英文法	英语语法	リンドレイ・マリ	林德利·默里
ジョーズ	大白鲨	ピーター・ベンチリー	彼得·本奇利
ラヴ・ユー・フォーエバー	爱你永远	ロバート・マンチ	罗伯特·缪斯
ソフィーの世界	苏菲的世界	ヨースタイン・ゴルデル	乔斯坦·贾德
女たちの部屋	女人们的房间	マリリン・フレンチ	玛丽莲·弗兰奇
アンクル・トムの小屋	汤姆叔叔的小屋	ハリエット・ビーチャー・ストウ	斯托夫人
高慢と偏見	傲慢与偏见	ジェーン・オースティン	简·奥斯汀
グリーンマイル	绿里奇迹	スティーヴン・キング	史蒂芬·金
預言者	先知	カーリル・ジブラン	卡里·纪伯伦
ダイアネティックス	戴尼提	L・ロン・ハバード	戴尼提　罗恩·贺伯特
7つの習慣	高效能人士的七个习惯	スティーブン・R・コヴィー	史蒂芬‧柯维

日本語書名	中国語書名	日本語著者	中国語著者
ハイト・レポート	海蒂性学报告	シアー・ハイト	雪儿·海蒂
シャーロットのおくりもの	夏洛特的网	E・B・ホワイト	E·B·怀特
ピーターラビットのおはなし	小兔彼得的故事	ビアトリクス・ポター	碧雅翠丝·波特
ハリー・ポッターと死の秘宝	哈利·波特与死亡圣器	J・K・ローリング	J·K·罗琳
かもめのジョナサン	天地一沙鸥	リチャード・バック	查理德·巴哈
ガルシアへの手紙	致加西亚的信	エルバート・ハバード	阿尔伯特·哈伯德
天使と悪魔	天使与魔鬼	ダン・ブラウン	丹·布朗
より良い家と庭新しい料理の本	美化家居花园与新食谱	複数作家	众作者
鋼鉄はいかに鍛えられたか	钢铁是怎样炼成的	ニコラーイ・オストロフスキー	尼古拉·奥斯特洛夫斯基
戦争と平和	战争与和平	レフ・トルストイ	列夫·托尔斯泰
ピノッキオの冒険	木偶奇遇记	カルロ・コッローディ	卡洛·科洛迪
すべてがうまくいく「やすらぎ」の言葉	治愈你的身体	ルイーズ・L・ヘイ	露易丝·海
ケインとアベル	凯恩与阿贝尔	ジェフリー・アーチャー	杰弗里·阿彻
アンネの日記	安妮的日记	アンネ・フランク	安妮·法兰克
主の歩みの中で/イエスならどうしたであろうか	追随他的脚步	チャールズ・M・シェルドン	查尔斯·M·谢尔登
アラバマ物語／ものまね鳥を殺すには	梅岡城故事／杀死一只知更鸟	ハーパー・リー	哈泼·李
人形の谷	娃娃谷	ジャクリーン・スーザン	杰奎琳·苏珊
風と共に去りぬ	飘	マーガレット・ミッチェル	玛格丽特·米契尔
百年の孤独	百年孤独	ガブリエル・ガルシア＝マルケス	加西亚·马尔克斯
人生を導く5つの目的	标竿人生	リック・ウォレン	华理克
ソーンバーズ	荆棘鸟	コリーン マッカラ	考琳·麦卡洛
匿名ビッグブックのアルコール依存症	匿名戒酒协会巨著	ビル・ウィルソン	比尔·威尔逊
マミーストーヴァー	梅米斯托弗的反抗	ウィリアム・B・ヒュイ	威廉·布拉德福·胡易
今は亡き大いなる地球	圣经预言:消失的伟大地球	ハル・リンゼイ	林德西
危機に立つ国家	国家处于危机之中	(アメリカ合衆国)教育の卓越に関する国家委員会	（美国）高质量教育委员会
ライフ・ヒーリング	生命的重建	ルイーズ・Ｌ・ヘイ	露易丝·海
自分のための人生	你的误区	ウエイン・W・ダイアー	威勒·德尔
道徳読本	美德书: 伟大励志故事的宝藏	ウィリアム・ジョン・ベネット	威廉．J．班奈特