| 日本語 |
中国語 |
ピンイン |
|
|
|
| ハンガリー |
匈牙利 |
xiōng yá lì |
| トカイ・ワイン生産地 |
托卡伊葡萄酒产地历史文化景观 |
tuō tǎ yī pú tao jiǔ chǎn dì lì shǐ wén huà jǐng guān |
| パンノンハルマの修道院と自然環境 |
蓬农豪尔毛的修道院及其自然环境 |
péng nóng háo ‘ěr máo de xiū dào yuàn jí qí zì rán huán jìng |
| ブダペストのドナウ河岸 |
布达佩斯的多瑙河沿岸 |
bù dá pèi sī de duō nǎo hé yán ‘àn |
| ペーチの初期キリスト教墓地 |
佩奇的早期基督教墓地 |
pèi qí de zǎo qī jī dū jiào mù dì |
| ホルトバージ国立公園 |
霍尔托巴吉国家公园 |
huò ‘ěr tuō bā jí guó jiā gōng yuán |
| ホローケーの古集落 |
霍洛克老村落及其周边 |
huò luò kè lǎo cūn luò jí qí zhōu biān |
| フェルトゥー（ノイジードル）湖 |
费尔特湖/新锡德尔湖文化景观 |
fèi ‘ěr tè hú/xīn xī dé ‘ěr hú wén huà jǐng guān |
| バチカン |
梵蒂冈 |
fán dì gāng |
| バチカン市国 |
梵蒂冈城 |
fán dì gāng chéng |
| フィンランド |
芬兰 |
fēn lán |
| サンマルラハデンマキの埋葬所 |
萨马拉赫登迈基的青铜时代安葬地点 |
sà mǎ lā hè dēng mài jī de qīng tóng shí dài ‘ān zàng dì diǎn |
| スオメンリンナの要塞群 |
芬兰堡要塞 |
fēn lán bǎo yào sài |
| ペタヤベシの古い教会 |
佩泰耶韦西老教堂 |
pèi tài yē wéi xī lǎo jiào táng |
| ヴェルラの製材、板紙工場 |
韦尔拉木浆木板工场 |
wéi ‘ěr lā mù jiāng mù bǎn gōng chǎng |
| 古都ラウマ |
老劳马 |
lǎo láo mǎ |
| フランス |
法国 |
fǎ guó |
| アビニョン歴史地区 |
阿维尼翁历史中心 |
ā wéi ní wēng lì shǐ zhōng xīn |
| アミアン大聖堂 |
亚眠大教堂 |
yà mián dà jiào táng |
| アルク・エ・スナンの王立製塩所 |
阿尔克-塞南的王家盐场 |
ā ‘ěr kè sài nán de wáng jiā yán chǎng |
| アルルのローマ遺跡とロマネスク建造物 |
阿尔勒的古罗马和罗马式古迹 |
ā ‘ěr lè de gǔ luó mǎ hé luó mǎ shì gǔ jì |
| オランジュのローマ劇場と凱旋門 |
奥朗日的古罗马剧场及凯旋门 |
ào lǎng rì de gǔ luó mǎ jù chǎng jí kǎi xuán mén |
| カルカソンヌ |
卡尔卡松历史设防城 |
kǎ ‘ěr kǎ sōng lì shǐ shè fáng chéng |
| コースとセヴェンヌ、地中海牧畜農業の文化的景観 |
喀斯和塞文-地中海农牧文化景觀 |
kā sī hé sài wén dì zhōng hǎi nóng mù wén huà jǐng guān |
| コルシカ島のポルト湾 |
波尔托湾 |
bō ‘ěr tuō wān |
| サン・サヴァン修道院付属教会 |
圣萨万修道院 |
shèng sà wàn xiū dào yuàn |
| サンティアゴ・デ・コンポステラ巡礼道 |
圣地亚哥-德孔波斯特拉之路 |
shèng dì yà gē dé kǒng bō sī tè lā zhī lù |
| サンテミリオン |
圣艾米伦辖区 |
shèng ‘ài mǐ lún xiá qū |
| シャルトル大聖堂 |
沙特尔大教堂 |
shā tè ‘ěr dà jiào táng |
| シャンボール城 |
香波尔城堡 |
xiāng bō ‘ěr chéng bǎo |
| ストラスブールの旧市街 |
斯特拉斯堡—大岛 |
sī tè lā sī bǎo dà dǎo |
| ナンシーのスタニスラス広場・カリエール広場・アリアンス広場 |
南锡的斯坦尼斯拉斯广场、卡里埃尔广场和阿利扬斯广场 |
nán xī de sī tǎn ní wēi lā sī guǎng chǎng kǎ lǐ ‘āi ‘ěr guǎng chǎng hé ‘ā lì yáng sī guǎng chǎng |
| ニューカレドニアのラグーン |
新喀里多尼亚泻湖 |
xīn kā lǐ duō ní yà xiè hú |
| ノールとパドカレーの採鉱盆地 |
北部-加莱海峽的採矿盆地 |
běi bù jiā lái hǎi xiá de cǎi kuàng pén dì |
| パリのセーヌ河岸 |
巴黎的塞纳河沿岸 |
bā lí de sài nà hé yán ‘àn |
| フォンテンブロー宮殿と庭園 |
枫丹白露的宫殿和园林 |
fēng dān bái lù de gōng diàn hé yuán lín |
| フォントネーのシトー会修道院 |
丰特莱的熙笃会修道院 |
fēng tè lái de xī dǔ huì xiū dào yuàn |
| フランスの美食文化 |
法国美食文化 |
fǎ guó měi shí wén huà |
| ブールジュの大聖堂 |
布尔日大教堂 |
bù ‘ěr rì dà jiào táng |
| プロヴァン |
普罗万 |
pǔ luó wàn |
| ベルサイユ宮殿と庭園 |
凡尔赛的宫殿和园林 |
fán ‘ěr sài de gōng diàn hé yuán lín |
| ポン・デュ・ガール |
加尔桥 |
jiā ‘ěr qiáo |
| ミディ運河 |
米迪运河 |
mǐ dí yùn hé |
| モンサンミシェルとその湾 |
圣米歇尔山及其海湾 |
shèng mǐ xiē ‘ěr shān jí qí hǎi wān |
| ランスのノートルダム大聖堂 |
巴黎圣母院 |
bā lí shèng mǔ yuàn |
| リヨン歴史地区 |
里昂的历史中心 |
lǐ ‘áng de lì shǐ zhōng xīn |
| ル・アーブル |
勒阿弗尔 |
lè ‘ā fú ‘ěr |
| レユニオン島の火山地形 |
留尼汪的皮通斯、环谷和环壁 |
liú ní wāng de pí tōng sī huán gǔ hé huán bì |
| ロワール渓谷 |
卢瓦尔河流域 |
lú wǎ ‘ěr hé liú yù |
| ヴェズレーの聖堂と丘 |
韦兹莱的教堂和山丘 |
wéi zī lái de jiào táng hé shān qiū |
| ヴェゼール渓谷の装飾洞窟群 |
韦泽尔谷的史前地点和装饰洞群 |
wéi zé ‘ěr gǔ de shǐ qián dì diǎn hé zhuāng shì dòng qún |
| ヴォーバンの要塞群 |
沃邦防御工事 |
wò bāng fáng yù gōng shì |
| 月の港ボルドー |
波尔多，月亮港 |
bō ‘ěr duō yuè liang gǎng |
| 司教都市アルビ |
阿尔比主教城 |
ā ‘ěr bǐ zhǔ jiào chéng |
| フランドル地方の鐘楼 |
法国北部的钟楼 |
fǎ guó běi bù de zhōng lóu |
| ブルガリア |
保加利亚 |
bǎo jiā lì yà |
| イヴァノヴォの岩窟聖堂群 |
伊万诺沃的岩洞教堂 |
yī wàn nuò wò de yán dòng jiào táng |
| カザンラックのトラキア人墓地 |
卡赞勒克的色雷斯人墓地 |
kǎ zàn lè kè de sè léi sī rén mù dì |
| スレバルナ自然保護区 |
斯雷伯尔纳自然保护区 |
sī léi bó ‘ěr nà zì rán bǎo hù qū |
| スヴェシュタリのトラキア人墓地 |
斯韦什塔里的色雷斯人墓地 |
sī wéi shí tǎ lǐ de sè léi sī rén mù dì |
| ネスティナルストヴォ |
炭火舞 |
tàn huǒ wǔ |
| ピリン国立公園 |
皮林国家公园 |
pí lín guó jiā gōng yuán |
| ボヤナ教会 |
博亚纳教堂 |
bó yà nà jiào táng |
| マダラの騎士像 |
马达拉骑士 |
mǎ dá lā qí shì |
| リラ修道院 |
里拉修道院 |
lǐ lā xiū dào yàn |
| 古都ネセバル |
内塞伯尔古城 |
nèi sài bó ‘ěr gǔ chéng |
| ベラルーシ |
白俄罗斯 |
bái ‘ér luó sī |
| ネスヴィジにあるラジヴィール家住居 |
涅斯维日的拉济维乌家族的建筑、居住和文化建筑群 |
niè sī wéi rì de lā jì wéi wū jiā zú de jiàn zhù jū zhù hé wén huà jiàn zhù qún |
| ミール城の建造物 |
米尔城堡建筑群 |
mǐ ‘ěr chéng bǎo jiàn zhù qún |
| ポーランドとベラルーシ国境の原生林 |
别洛韦日斯卡亚原始森林 |
bié luò wéi rì sī kǎ yà yuán shǐ sēn lín |
| ベルギー |
比利时 |
bǐ lì shí |
| ストックレ邸 |
斯托克雷特宫 |
sī tuō kè léi tè gōng |
| スピエンヌの燧石鉱山跡 |
斯皮耶纳的新石器时代燧石矿 |
sī pí yē nà de xīn shí qì shí dài suì shí kuàng |
| トゥルネーのノートルダム大聖堂 |
图尔奈的圣母大教堂 |
tú ‘ěr nài de shèng mǔ dà jiào táng |
| バンシュのカーニバル |
班什狂欢节 |
bān shí kuáng huān jié |
| フランドルのベギン会修道院 |
佛兰德的贝居安会院 |
fó lán dé de bèi jū ‘ān huì yuàn |
| ブリュージュ歴史地区 |
布鲁日历史中心 |
bù lǔ rì lì shǐ zhōng xīn |
| ブリュッセルのグラン・プラス |
布鲁塞尔大广场 |
bù lǔ sài ‘ěr dà guǎng chǎng |
| プランタン・モレトゥスの印刷博物館 |
普朗坦-莫雷图斯住宅-工坊-博物馆综合体 |
pǔ lǎng tǎn mò léi tú sī zhù zhái gōng fǎng bó wù guǎn zōng hé tǐ |
| ワロニアの炭鉱跡 |
瓦隆尼亚主要矿业遗迹 |
wǎ lóng ní yà zhǔ yào kuàng yè yí jì |
| 建築家ヴィクトール・オルタの邸宅 |
建筑师维克多·奥塔住宅与工作室 |
jiàn zhù shī wéi kè kuō ‘ào tǎ zhù zhái yú gōng zuò shì |
| 中央運河の水力式リフトと周辺 |
中央运河升降机及周边 |
zhōng yāng yùn hé de shēng jiàng jī jí zhōu biān |
| ボスニア・ヘルツェゴビナ |
波斯尼亚和黑塞哥维那 |
bō sī ní yà hé hēi sài gē wéi nà |
| メフメド・パシャ・ソコロヴィッチ橋 |
穆罕默德·帕夏·索科罗维奇大桥 |
mò hǎn mò dé pà xià suǒ kē luó wéi qí dà qiáo |
| モスタル旧市街 スターリ橋地区 |
莫斯塔尔老城的老桥及周边地区 |
mò sī tǎ ‘ěr lǎo qiáo jí zhōu biān dì qū |
| ポーランド |
波兰 |
bō lán |
| アウシュビッツ強制収容所 |
奥斯威辛集中营 |
ào sī wēi xīn jí zhōng yíng |
| カルヴァリア・ゼブジドフスカ |
卡尔瓦里亚-泽布日多夫斯卡 |
kǎ ‘ěr wǎ lǐ yà zé bù rì duō fū sī kǎ |
| クラクフ歴史地区 |
克拉科夫历史中心 |
kè lā kē fū lì shǐ zhōng xīn |
| ザモシチ旧市街 |
扎莫希奇老城 |
zhā mò xī qí lǎo chéng |
| マルボルクの城郭 |
马尔堡的条顿骑士团城堡 |
mǎ ‘ěr bǎo de tiáo dùn qí shì tuán chéng bǎo |
| ヤヴォルとシヴィドニツァの平和聖堂 |
亚沃尔和希维德尼察的和平教堂 |
yà wò ‘ěr hé xī wéi dé ní chá de hé píng jiào táng |
| ワルシャワ歴史地区 |
华沙历史中心 |
huá shā lì shǐ zhōng xīn |
| ヴィエリチカの岩塩坑 |
维利奇卡盐矿 |
wéi lì qí kǎ yán kuàng |
| ヴロツワフ百年会館 |
弗罗茨瓦夫的百年厅 |
fú luó cí wǎ fū de bǎi nián tīng |
| 中世都市トルン |
托伦的中世纪城镇 |
tuō lún de zhōng shì jì chéng zhèn |
| 南マウォポルスカの木造教会群 |
南部小波兰的木教堂群 |
nán bù xiǎo bō lán de mù jiào táng qún |
| ポルトガル |
葡萄牙 |
pú tao yá |
| アゾレス諸島のアングラ・ド・エロイズモ |
亚速尔群岛英雄港的城镇中心区 |
yà sù ‘ěr qún dǎo yīng xióng gǎng de chéng zhèn zhōng xīn qū |
| アルコバッサの修道院 |
阿尔科巴萨修道院 |
ā ‘ěr kē bā sà xiū dào yuàn |
| エルヴァス国境駐屯地とその要塞群 |
待驻防的边境城镇埃尔瓦什及其驻防工事 |
dài zhù fáng de biān jìng chéng ‘āi ‘ěr wǎ shí jí qí zhù fáng gōng shì |
| エヴォラ歴史地区 |
埃武拉历史中心 |
āi wǔ lā lì shǐ zhōng xīn |
| ギマランイス歴史地区 |
吉马良斯历史中心 |
jí mǎ liáng sī lì shǐ zhōng xīn |
| シントラの文化的景観 |
辛特拉文化景观 |
xīn tè lā wén huà jǐng guān |
| トマールの修道院 |
托马尔的基督会院 |
tuō mǎ ‘ěr de jī dū huì yuàn |
| ドウロ渓谷のワイン生産地 |
上杜罗葡萄酒产区 |
shàng dù luó pú tao jiǔ chǎn qū |
| バターリャの修道院 |
巴塔利亚修道院 |
bā tǎ lì yà xiū dào yuàn |
| ピコ島のブドウ園文化の景観 |
皮库岛葡萄园文化景观 |
pí kù dǎo pú tao yuán wén huà jǐng guān |
| ポルト歴史地区 |
波尔图历史中心 |
bō ‘ěr tú lì shǐ zhōng xīn |
| マデイラ島の照葉樹林 |
马德拉的月桂林 |
mǎ dé lā de yuè guì lín |
| リスボンのジェロニモス修道院とベレンの塔 |
里斯本的哲罗姆派修道院和贝伦塔 |
lǐ sī běn de zhé luó mǔ pài xiū dào yuàn hé bèi lún tǎ |
| コア渓谷とシエガベルデの先史時代の岩絵 |
科阿谷和谢加贝尔德的史前岩石艺术地点群 |
kē ‘ā gǔ hé xiè jiā bèi ‘ěr dé de shǐ qián yán shí yì shù dì diǎn qún |