안녕하세요. スアです。
あっという間に10月に突入しました。
今年も残すところあと３ヶ月…＼(◎o◎)／！
引き続き韓国語学習に励みましょう！
さて、今回はおススメの韓国映画紹介、第2弾です❤
수상한 그녀(スサンハンクニョ/怪しい彼女)
2014年 1月公開
今年の春ごろ、日本でも多部美華子さん主演でリメイクされましたよね＾＾
私は韓日両作品、観に行きましたが、とっても面白かったです。
中国でもリメイクされロングヒットしている
作品のひとつです。
70代のおばあさんが、ある写真館で、撮影した瞬間
若かりし頃の、２０代に戻ってしまうという！！ありえないような
ファンタジーな内容ですが、時にはホロッと来るようなシーンもあり、
笑いあり涙ありの魅力的な作品です。
アイドルグループB1A4のリーダー・ジニョンくんも
主人公の孫息子役で出演されてます＾＾
こちらの作品はアーキ・ヴォイスでも貸出中です❤
ちなみに韓・中作品共にご用意しております～
受講生限定サービスとして、
１週間、無料で貸し出しておりますので、ぜひご利用ください！
それでは、今月も화이팅！！！！
안녕하세요. スアです＾＾
皆さま、お盆休みはどう過ごされましたか？
わたしは、友人とBBQをしました。
今年、初めて夏らしいことを
したような気がします…(・・;)笑
さて、今回は、オススメの韓国映画を紹介します！！
「님아, 그 강을 건너지 마오/あなた、その川を渡らないで」
98歳の夫、チョ・ビョンマンさんと、89歳の妻、サン・ゲヨルさん夫妻は
結婚76年目、そんなお二人が暮らすのは韓国江原道。
15ヶ月間の密着撮影ののち上映され、数々の映画祭で絶賛された
愛のあふれるドキュメンタリー作品です。
ご夫妻の些細なやりとりが、心に染みます。
おちゃめで仲むつまじい姿にクスッと笑みがこぼれたり、
互いを思いやる強い気持ちに心打たれたり、
リアリティ満載で、美しい人生物語に、釘付け間違いなしです！
私は、在韓中に映画館で観ましたが、
終始号泣してしまい、ポップコーンを食べきることができない…
という、初体験をしました…(ToT)/~~~
まさに、눈물바다！！（ヌンムルパダ/涙の海）
年配の方が話される韓国語は、聞き取りが難しい…と
思われる方も多いのではないでしょうか？
私も同じです。難しい言い回しや、方言などが交じると
なおさらです。ですが、この映画は言葉よりも映像で、
ただただご夫妻の姿だけで、感じるものがあります。
関西地区でも、上映中の劇場がいくつかありますよ～！
是非、韓国語学習者のみなさん、ご覧になってみてください❤
こんにちは。カンナです!!
さて、今日は2014年に大阪校で人気だったレンタル韓国映画DVDを発表します^^
題して『人気韓国映画トップ５』!!
①僕の妻のすべて
イム・スジョン, イ・ソンギュン, リュ・スンリョン
<ストーリー>
名古屋で出会い電撃愛を実らせ結婚した夫ドゥヒョンと妻ジョンイン。7年後、妻の“本性”にウンザリし離婚願望を募らせた夫は、彼女のほうから離婚したいと言わせるため、あらゆる女性を惹き付けて愛の奴隷にしてしまう“伝説のカサノバ”に「妻を誘惑してほしい」と懇願する。人生最後の大仕事と決めたカサノバは、彼女との偽りの愛に思いがけず本気スイッチが入ってしまい、ありえない三角関係はまさかの事態へと発展していく…!?
②結婚前夜
テギョン, イ・ヨニ, チュ・ジフン, キム・ガンウ
<ストーリー>
結婚式を1週間後に控えた4組のカップルが陥ったマリッジブルー。それぞれが感じるのは、結婚という人生の大きな決断において湧き起こる喜びの反面の不安な気持ち。「本当にこの人でよいのかな・・・?」結婚式当日を前に巻き起こった7日間の大騒動! 果たして彼らは無事に結婚できるのか! ?結婚している人、結婚を控えている人、結婚に憧れを抱く人・・・多くの人が共感する`あの感じ’をコミカルに、時に切なく描いたロマンティック・ラブコメディ!
③10人の泥棒たち
キム・ユンソク, キム・ヘス, イ・ジョンジェ
<ストーリー>
韓国を拠点に活動する窃盗団。美術館所蔵の秘宝強奪を華麗に成功させた彼らは、巨大カジノでの新しい計画を聞かされる。集結した6人はそれぞれ人生最高の仕事を夢見て香港に向かう。指定された場所で彼らを待ち受けていたのは中国人窃盗団の4人組。集められた“10人の泥棒たち”のターゲットは、幻のダイヤモンド“太陽の涙”。
チームでの強奪計画は、すべて完璧なはずだった―
④ちりも積もればロマンス
ハン・イェスル, ソン・ジュンギ
＜ストーリー＞
何度も就職に失敗し、 母親にもらった小遣いも底をついて50ウォンさえなく、恋愛することもできない二―トのジウンは、借りていたアパートも追い出される始末。しかし、ちょうどそこに現われた“ビール瓶を拾う救世主”ホンシルと出会う。宗教、病気、恋愛はお金が惜しくてできない! という生活哲学を持った国宝級のドケチ女のホンシルは、ジウンに金儲けのノウハウを伝授するという魅惑的な提案をするが、しかし<この世の中にタダのものはない>・・・。ホンシルは無条件に2か月間なんでも言うことを聞くこと、という条件を出すが・・
⑤建築学概論
オム・テウン, ハン・ガイン, イ・ジェフン, スジ
<ストーリー>
建築学科に通う大学1年のスンミン(イ・ジェフン)は、“建築学概論”の授業で音楽科の女子学生ソヨン(スジ)に出会い、一目で恋に落ちた。しかし、恋に奥手なスンミンはなかなか告白できないまま、小さな誤解からソヨンと遠ざかってしまう。それから15年後、建築士になったスンミン(オム・テウン)の前に、ソヨン(ハン・ガイン)が突然現れ、家を建てて欲しいと言う。その建築の過程で次第に明らかになるソヨンの素性。そして、よみがえる記憶と新たに生まれる温かな感情。しかしスンミンには婚約者がいたー。
